diff --git a/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/dict/DictDataServiceImpl.java b/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/dict/DictDataServiceImpl.java
index 944319cb7..ab127bdcd 100644
--- a/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/dict/DictDataServiceImpl.java
+++ b/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/dict/DictDataServiceImpl.java
@@ -38,6 +38,7 @@ import jakarta.annotation.Resource;
 import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Arrays;
 import java.util.Collection;
 import java.util.Comparator;
 import java.util.LinkedHashMap;
@@ -264,7 +265,14 @@ public class DictDataServiceImpl implements DictDataService {
             DictDatai18nDO i18n = new DictDatai18nDO();
             i18n.setDictDataId(dictDataDO.getId());
             i18n.setLocale(to);
-            i18n.setLabel(name);
+            if (LanguageEnum.EN.getLanguage().equals(to)) {
+                i18n.setLabel(Arrays.stream(name.split("\\s+"))
+                        .filter(s -> !s.isEmpty())
+                        .map(s -> Character.toUpperCase(s.charAt(0)) + s.substring(1))
+                        .collect(Collectors.joining(" ")));
+            } else {
+                i18n.setLabel(name);
+            }
 
             i18nList.add(i18n);
         }
diff --git a/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/permission/MenuServiceImpl.java b/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/permission/MenuServiceImpl.java
index 2553a3bc8..b243df12c 100644
--- a/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/permission/MenuServiceImpl.java
+++ b/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/service/permission/MenuServiceImpl.java
@@ -20,6 +20,7 @@ import com.cf.imes.module.system.dal.dataobject.permission.MenuI18nDO;
 import com.cf.imes.module.system.dal.mysql.permission.MenuMapper;
 import com.cf.imes.module.system.dal.mysql.permission.MenuI18nMapper;
 import com.cf.imes.module.system.dal.redis.RedisKeyConstants;
+import com.cf.imes.module.system.enums.common.LanguageEnum;
 import com.cf.imes.module.system.enums.permission.MenuSourceTypeEnum;
 import com.cf.imes.module.system.enums.permission.MenuTypeEnum;
 import com.cf.imes.module.system.framework.trans.config.TransApi;
@@ -41,6 +42,7 @@ import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
 
 import jakarta.annotation.Resource;
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Arrays;
 import java.util.Collection;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
@@ -371,7 +373,7 @@ public class MenuServiceImpl implements MenuService {
         // 查询所有有效的菜单类型 菜单
         List<MenuDO> menuDOS = menuMapper.selectList(new LambdaQueryWrapper<MenuDO>()
                 .eq(MenuDO::getDeleted, false)
-                .eq(MenuDO::getType, MenuTypeEnum.MENU.getType()));
+                .in(MenuDO::getType, MenuTypeEnum.MENU.getType(), MenuTypeEnum.DIR.getType()));
 
         // 转成有序 map（key = 序号, value = MenuDO）
         Map<Integer, MenuDO> menuMap = IntStream.range(0, menuDOS.size())
@@ -416,6 +418,14 @@ public class MenuServiceImpl implements MenuService {
             i18n.setMenuId(menuDO.getId());
             i18n.setLocale(to);
             i18n.setMenuName(name);
+            if (LanguageEnum.EN.getLanguage().equals(to)) {
+                i18n.setMenuName(Arrays.stream(name.split("\\s+"))
+                        .filter(s -> !s.isEmpty())
+                        .map(s -> Character.toUpperCase(s.charAt(0)) + s.substring(1))
+                        .collect(Collectors.joining(" ")));
+            } else {
+                i18n.setMenuName(name);
+            }
 
             i18nList.add(i18n);
         }
diff --git a/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/util/locale/LocaleUtils.java b/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/util/locale/LocaleUtils.java
index 12385dd36..33a7453aa 100644
--- a/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/util/locale/LocaleUtils.java
+++ b/cf-module-system/cf-module-system-biz/src/main/java/com/cf/imes/module/system/util/locale/LocaleUtils.java
@@ -24,7 +24,7 @@ public class LocaleUtils {
             return null;
         }
 
-        if (Locale.CHINA.equals(locale)) {
+        if (Locale.CHINESE.equals(locale)) {
             return null;
         }